RE: [Chrysler300] Polish Chrysler 300 Club-First Contact

["Rich Barber" <c300@xxxxxxx>]

Hi, Dan:

 

It might work out for you and your colleague to visit the website together
and determine the possible contact methods.  Then, send them an e-mail in
Polish sending them greetings from both Chrysler 300 clubs here in the USA,
give them the two website addresses and ask if they can put us into contact
with an English-speaking/writing member there that we could communicate
with.

 

SEPARATE ISSUE:  Our 1955 Chrysler C-300 (VIN 3N551198--#198/1725) was
shipped on St. Patrick's Day in 1955 so is celebrating its 56th birthday
Thursday.  No gifts, please.  Cards welcomed.

 

Draft-editing welcomed.

 

Greetings to the members of the Chrysler 300 Club in Poland.  

 

We recently discovered your website http://chrysler300.pl/?page_id=16   and
were impressed with the construction and photos but were not able to read
much of the text, even after a Google translation.  Can you direct us to a
member of your club that can communicate in English and might be willing to
act as a translator?   What we could read in our translation indicates you
are very familiar with the rich history of the Chrysler 300 automobile and
that we share many interests and passion for the Chrysler 300 automobiles.
We hope you have many members and  good selection of Chrysler 300's.  

 

Our websites are as follows:  www.chrysler300club.com
<http://www.chrysler300club.com/>  and  www.chrysler300clubinc.com
<http://www.chrysler300clubinc.com/>            We have two different clubs
here in the United States and they were formed independently over 40 years
ago.  We are looking forward to a joint car show in Carmel, California in
June of this year and would love to have your club send a representative to
the show.  We may have fifty Chrysler 300's there.  We'd like to have
someone write up an article about your club with pictures that we could
publish in our magazines.

 

Both clubs have members in various European countries and we would welcome
having members in Poland.  It is highly likely that many workers of Polish
descent were responsible for designing, building and marketing Chrysler
300's over the last 56 years.

 

Sincerely,

 

Chrysler 300 Club International, Inc.

Chrysler 300 Club, Inc.

 

  _____  

From: therichardsonfamily@xxxxxxxxxxx
[mailto:therichardsonfamily@xxxxxxxxxxx] 
Sent: Monday, March 14, 2011 11:35 AM
To: Rich Barber
Subject: Re: [Chrysler300] Polish Chrysler 300 Club-First Contact

 

Rich, et al:

 

I have a colleague here in my office that is from Poland.  I'm sure she
would be happy to read / translate a little bit for us.  Throw together an
introduction letter and I'll have her translate it and use their "contact
us".  That will get the ball rolling...........

 

Btw, I'm here in Chicago, (and newish to the club).

 

Dan Richardson

300L Family Heirloom

 


----- Original Message -----
From: "Rich Barber" <c300@xxxxxxx>
To: DAN300F@xxxxxxx, tonysru2@xxxxxxxxxxx, nekramer@xxxxxxxxxxxxxxx,
Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx
Sent: Monday, March 14, 2011 1:15:02 PM
Subject: [Chrysler300] Polish Chrysler 300 Club-First Contact

  

Dan:

I agree. But the challenge to me is the first contact. I'm assuming one of
the links at their website says "contact us" or somesuch. If I was back in
Omaha, I'm sure I could find old friends that could read Polish or had
friends that did. I'm hoping an Omaha, Chicago or Michigan member will have
access to Polish speaking/reading friends that could help.

The great point is that there is passion for the Beautiful Brutes all over
the world!

C-300'ly,

Rich Barber

Brentwood, CA (hablo pocito espanol)

_____ 

From: DAN300F@xxxxxxx <mailto:DAN300F%40aol.com>  [mailto:DAN300F@xxxxxxx
<mailto:DAN300F%40aol.com> ] 
Sent: Monday, March 14, 2011 5:03 AM
To: c300@xxxxxxx <mailto:c300%40ez2.net> ; tonysru2@xxxxxxxxxxx
<mailto:tonysru2%40comcast.net> ; nekramer@xxxxxxxxxxxxxxx
<mailto:nekramer%40mindtheater.net> ;
Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com> 
Subject: Re: [Chrysler300]

I don't think we need to ask them in Polish. The people in foreign
countries are not like us and speak only 1 language. I'm sure they will
understand English. Just my 2 cents.

Dan Reitz

In a message dated 3/13/2011 9:39:19 P.M. Pacific Daylight Time,
c300@xxxxxxx <mailto:c300%40ez2.net>  writes:

Another member did this and the results were recognizable as being classic
300 stories, but mostly unintelligible. Any Polish speakers out there? It
would be cool to link up with English-speaking/writing guys in that club.

Rich Barber

_____ 

From: Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com>
[mailto:Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com> ]
On
Behalf Of Tony Bevacqua
Sent: Sunday, March 13, 2011 8:07 PM
To: 'Nancy Kramer'; c300@xxxxxxx <mailto:c300%40ez2.net> ;
Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com> 
Subject: RE: [Chrysler300]

Use Google translate. tony

-----Original Message-----
From: Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com>
<mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com>
[mailto:Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com>
<mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com> ]
On
Behalf Of Nancy Kramer
Sent: Sunday, March 13, 2011 8:18 PM
To: c300@xxxxxxx <mailto:c300%40ez2.net>  <mailto:c300%40ez2.net> ;
Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com> 
<mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com> 
Subject: Re: [Chrysler300]

Nice 300 site.

Anyone know enough Polish to ask them for a link exchange with our two US 
300 club's sites.
I think their members would enjoy our sites just as we enjoy theirs.

Regards,

Nancy Kramer
Webmaster http://www.americandreamcars.com
<http://www.americandreamcars.com/> 
Free Color Picture Ads for Collector Cars
One of the Ten Best Places To Buy or Sell a Collector Car on the Web

At 04:56 PM 3/12/2011, Richard Barber wrote:
>
>
>
>
>Check out this Polish Chrysler 300 Club website:
><http://chrysler300.pl/?page_id=16>http://chrysler300.pl/?page_id=16
>
>Rich Barber
>
>Brentwood, CA 94513-6000
>
>[Non-text portions of this message have been removed]
>
>

------------------------------------

To send a message to this group, send an email to:
Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com>
<mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com> 

To unsubscribe from this group, send an email to bob@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:bob%40simplexco.com> 
<mailto:bob%40simplexco.com> or
go to http://autos.groups.yahoo.com/group/Chrysler300/join and select the
"Leave Group" button

For list server instructions, go to
http://www.chrysler300club.com/yahoolist/inst.htm

For archives go to
http://www.forwardlook.net/300-archive/search.htm#querylangYahoo! Groups
Links

[Non-text portions of this message have been removed]

------------------------------------

To send a message to this group, send an email to:
Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:Chrysler300%40yahoogroups.com> 

To unsubscribe from this group, send an email to bob@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:bob%40simplexco.com>  or
go to http://autos.groups.yahoo.com/group/Chrysler300/join and select the
"Leave Group" button

For list server instructions, go to
http://www.chrysler300club.com/yahoolist/inst.htm

For archives go to
http://www.forwardlook.net/300-archive/search.htm#querylangYahoo! Groups
Links

[Non-text portions of this message have been removed]





[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------------------

To send a message to this group, send an email to:
Chrysler300@xxxxxxxxxxxxxxx

To unsubscribe from this group, send an email to bob@xxxxxxxxxxxxx or
go to http://autos.groups.yahoo.com/group/Chrysler300/join and select the "Leave Group" button

For list server instructions, go to http://www.chrysler300club.com/yahoolist/inst.htm

For archives go to http://www.forwardlook.net/300-archive/search.htm#querylangYahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/Chrysler300/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/Chrysler300/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    Chrysler300-digest@xxxxxxxxxxxxxxx 
    Chrysler300-fullfeatured@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    Chrysler300-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/